← RETOUR CATALOGUE ← BACK TO CATALOG

XT_02 // THE LITTLE SISTERS

[CAT: DÉSURVEILLANCE] [CAT: COUNTER-SURVEILLANCE] [STATUT: ÉPROUVÉ] [STATUS: PROVEN]
[FR] / [EN]

CONTEXTE OPÉRATIONNEL

Cette performance monumentale a été commandée pour le Coup d'envoi du festival Vivacité. Elle a impliqué des milliers de spectateurs qui se sont prêtés au jeu radical de se recouvrir les yeux. Plongée dans le noir, la foule a agi ensemble comme une seule force pour contrer Big Brother et inverser la surveillance. This monumental performance was commissioned for the Vivacité Festival Kick-off. It involved thousands of spectators who played the radical game of covering their eyes. Plunged into darkness, the crowd acted together as a single force to counter Big Brother and reverse surveillance.

Crowd Little Sisters
ACTION: CONTRE-SURVEILLANCE ACTION: COUNTER-SURVEILLANCE

"QUI PEUT CONTRER BIG BROTHER ? SEULES LES LITTLE SISTERS ONT UNE CHANCE D'Y ARRIVER." "WHO CAN COUNTER BIG BROTHER? ONLY THE LITTLE SISTERS HAVE A CHANCE."

Une manifestation à visage couvert pour protéger l'anonymat et inverser le regard. La révolution au féminin face aux caméras. A masked demonstration to protect anonymity and reverse the gaze. The feminine revolution facing the cameras.

TV Little Sisters

ON EST UNE FORCE
EN MARCHE...

***

LES ARTISTES ONT ENVIE
DE SORTIR
DE LEUR RÔLE
DE MANIPULATEUR.

***

EN VOUS DIVERTISSANT
JE VOUS TROMPE.

***

EN VOUS PARLANT
EN VOUS RÉVÉLANT QUE L'ON EST RIEN

SANS VOUS
NOUS FORMONS UN INSTANT RARE

***

L'HUMANITÉ ENTIÈRE
EST DEVENUE
UNE PETITE SŒUR.

***

DÉCONNECTEZ-VOUS.

DEVENEZ SUBLIMES.

***

LITTLE SISTERS
IS WATCHING YOU.



CANAL: PIRATAGE CHANNEL: HACKING
Diffusion du manifeste "Little Sisters" en boucle sur les réseaux de surveillance. "Little Sisters" manifesto broadcasting loop on surveillance networks.
Valise Masques
STEP 01: LOGISTIQUE STEP 01: LOGISTICS
Le Kit de survie anonyme. The anonymous survival kit.

Chaque valise contient le nécessaire pour transformer une foule passive en unité de surveillance active. Each suitcase contains the essentials to transform a passive crowd into an active surveillance unit.
CONTENU: CONTENTS:
2 000 MASQUES "L.S." 2 000 "L.S." MASKS CAMERAS DE SURVEILLANCE + NACELLE SURVEILLANCE CAMERAS AND AERIAL BUCKET
TEMPS DÉPLOIEMENT: DEPLOYMENT TIME: < 5 MINUTES
Installation Yeux
STEP 02: DÉPLOIEMENT TECHNIQUE STEP 02: TECHNICAL DEPLOYMENT
POSTE D'OBSERVATION MOBILE. MOBILE OBSERVATION POST.

Installation des modules de "vision augmentée" pour faire face aux systèmes de contrôle urbains. Installation of "augmented vision" modules to face urban control systems.
Action Masse
STEP 03: MASSE CRITIQUE STEP 03: CRITICAL MASS
Mission : Éduquer le Grand Frère. Mission: Educate Big Brother.

Apprenez à Big Brother à surveiller des choses intéressantes au lieu d'embêter ses petites sœurs. Teach Big Brother to watch interesting things instead of bothering his little sisters.
IMPACT: INVERSION DU RAPPORT DE FORCE REVERSAL OF POWER BALANCE
WATCH MOVIE
Video Little Sisters
STEP 04: ARCHIVE VIDÉO STEP 04: VIDEO ARCHIVE
Film de l'opération "Against Big Brother". Film of the "Against Big Brother" operation.

REF_VIDEO: VIVACITE_2016 // SOTTEVILLE
COÛT (ESTIMATIF): ESTIMATED COST: ON DEMAND